«Ecco, li radunerò da tutti i paesi nei quali li ho dispersi nella mia ira, nel mio furore e nel mio grande sdegno; li farò tornare in questo luogo e li farò abitare tranquilli
Behold, I will gather them out of all the countries, where I have driven them in my anger, and in my wrath, and in great indignation; and I will bring them again to this place, and I will cause them to dwell safely:
37 “Ecco, li radunero da tutti i paesi nei quali li ho dispersi nella mia ira, nel mio furore e nel mio grande sdegno; li faro tornare in questo luogo e li faro abitare tranquilli.
37 Behold, I will gather them out of all the countries whither I have driven them, in mine anger, and in my fury, and in great wrath; and I will bring them again unto this place, and I will cause them to dwell safely.
«Ecco, li radunerò da tutti i paesi nei quali li ho dispersi nella mia ira, nel mio furore e nel mio grande sdegno; li farò tornare in questo luogo e li farò abitare tranquilli.
Look, I shall gather them in from all the countries where I have driven them in my anger, my fury and great wrath. I shall bring them back to this place and make them live in safety.
Informati quindi in anticipo, presso tutti i paesi nei quali hai lavorato, su quale sarà la tua situazione se decidi di cambiare la data in cui inizi a percepire la pensione.
So it’s important to find out in advance, from all the countries where you have worked, what your situation will be if you change the date on which you start receiving your pension.
Fino ad ora abbiamo visitato paesi nei quali era presente molta musica metal.
So far I countries sound metalscene visited.
La MSF continua ad aprire sempre più nuovi centri non solo in Bangladesh, ma anche in altri paesi nei quali il problema dell'estremamente basso livello di vita è altrettanto grave.
MSF is opening new centres not only in Bangladesh, but in other countries, where the issue of extremely low living standard is as much critical.
Le SCE hanno il medesimo status fiscale di qualsiasi altra società multinazionale e pertanto devono versare i contributi nei paesi nei quali sono presenti stabilmente.
An SCE has the same tax status as any multi-national company and must therefore pay tax in those countries in which it is permanently established.
Questo requisito si applica all'Unione Europea e ad altri paesi, nei quali sono disponibili sistemi di raccolta differenziata.
This requirement applies to the European Union and other locations where separate collection systems are available.
Le terze parti con le quali condividiamo i dati personali dell'utente potrebbero elaborare o trasferire i dati personali dell'utente al di fuori del Regno Unito e al di fuori dell'EEA in altri Paesi nei quali hanno strutture.
Those third parties that we share your personal information with may handle or transfer your personal information outside of the UK, and outside of the EEA, to other countries in which they have facilities.
37 «Ecco, li radunerò da tutti i paesi nei quali li ho dispersi nella mia ira, nel mio furore e nel mio grande sdegno; li farò tornare in questo luogo e li farò abitare tranquilli.
37 Lo, I am gathering them out of all the lands whither I have driven them in Mine anger, and in My fury, and in great wrath, and I have brought them back unto this place, and have caused them to dwell confidently;
I Paesi Terzi sono quei paesi nei quali il GDPR non viene riconosciuto come norma direttamente applicabile.
Third countries are countries in which the GDPR is not a directly applicable law.
Le informazioni che raccogliamo possono essere salvate e trasferite in ognuno dei paesi nei quali operiamo, permettendoci di utilizzare queste informazioni sempre secondo i termini previsti in questa informativa della privacy.
Information that we collect may be stored and processed in and transferred between any of the countries in which we operate in order to enable us to use the information in accordance with this privacy policy.
Barneys Farm spedisce solamente in paesi nei quali è legale importare semi di canapa.
Barneys Farm only mails to countries where it is legal to import hemp seeds.
In base a vari criteri (la vostra nazionalità, la nazionalità della vostra clientela, i Paesi nei quali effettuate operazioni soggette a tassazione, ecc…) potete avere bisogno di un rappresentante fiscale o agente per le imposte.
Depending on various criteria (your nationality, the nationality of your clients, the countries in which you have taxable operations, etc.) you may need a fiscal representative or tax agent.
Le informazioni da voi fornite possono essere trasferite a paesi nei quali non vi sono normative sulla protezione dei dati equivalenti a quelle in vigore nello Spazio Economico Europeo.
Information which you provide may be transferred to countries (including the United States and Canada) which do not have data protection laws equivalent to those in force in the European Economic Area.
Puoi anche fare acquisti per parenti e amici nei Paesi nei quali l’iPhone è in vendita.
But you can shop for friends and family members in countries where iPhone is sold.
L'esportazione di capitali influisce sullo sviluppo del capitalismo nei paesi nei quali affluisce, accelerando tale sviluppo.
The export of capital affects and greatly accelerates the development of capitalism in those countries to which it is exported.
I dati personali dell’Interessato sono conservati in archivi cartacei, informatici e telematici situati in paesi nei quali è applicato il GDPR (paesi UE).
The personal data of the interested party are kept in paper, computer and electronic archives located in countries where the GDPR (EU countries) is applied.
Ogni ufficio lavora con i propri partner in organizzazioni esterne per raggiungere obiettivi locali e contribuire ai paesi nei quali operiamo.
Each office works with their partners in external organizations to achieve local targets and contribute to the countries we work in.
Lavazza infatti investe anche nello sviluppo dei Paesi nei quali opera.
Lavazza even invests in the development of the countries where it operates.
Non possiamo restituire nessun pagamento per ordini sui semi effettuati da paesi nei quali i semi di canapa sono vietati.
We cannot return any payment for seed orders, made from countries where hemp seeds are prohibited.
Tra questi milioni di attivisti per i diritti umani, politici dell’opposizione e giornalisti che vivono in paesi nei quali il loro lavoro potrebbe metterli in grave pericolo.
This includes human rights activists, opposition politicians and journalists living in countries where their work could put them in grave danger.
E non è certo una coincidenza che i Paesi nei quali le donne possono studiare e sono istruite hanno maggiori probabilità di essere prosperi.
And it is no coincidence that countries where women are well-educated are far more likely to be prosperous.
BSI protegge i propri marchi e loghi in tutti i Paesi nei quali questi vengono utilizzati.
BSI protects its marks and logos in all countries in which it uses them.
Un nuovo imballaggio online è già stato implementato nella maggior parte dei Paesi nei quali operiamo e stiamo lavorando affinché nei prossimi mesi diventi una realtà in tutti i mercati e-commerce.
New packaging for online orders has now been implemented in most countries where we operate, and we’ll continue working over the next few months to make it a reality in all e-commerce markets.
Fatta salva l’applicazione del paragrafo seguente, è opportuno ricordare che gli Stati Uniti ed altri paesi nei quali i dati sono conservati, potrebbero non offrire un livello di protezione equivalente a quello fornito nel proprio paese.
Subject to the next paragraph below, please be aware that the United States, and other countries in which your data may be maintained, may not offer an equivalent level of protection as provided for in your country.
Tale aggiustamento è più deciso nei paesi nei quali i disavanzi erano più consistenti all'inizio della crisi, essendo dovuto in larga misura ad una riduzione dei consumi.
The adjustment is most marked in countries where deficits were very large at the onset of the crisis, to a large extent owed to a retrenchment in consumption.
Eurowag si offre di gestire questo aspetto amministrativamente impegnativo in tutti i Paesi nei quali le accise possono essere rimborsate.
We offer to handle this administratively challenging agenda for all countries where a proportion of Excise Duty can be refunded.
La piattaforma non costituisce né un’offerta, né un’istigazione né un invito del gestore all’uso dei giochi o di altri servizi in paesi nei quali tali attività sono vietate per legge.
The company does not abet the use of services or participation in games offered on the website by players who reside in countries, in which such services or games are not legally permitted.
I paesi nei quali la maggior parte dei rispondenti si è espressa a favore di queste applicazioni sono stati Regno Unito, Spagna e Danimarca.
The countries where most respondents were supportive of these applications overall were the UK, Spain and Denmark.
I dati degli Utenti possono quindi essere elaborati in Paesi nei quali vigono norme sulla protezione dei dati meno restrittive rispetto al Paese di residenza dell'Utente stesso.
This means that your information may be processed in countries with lower data protection standards than your country of residence.
34 Vi farò uscire di mezzo ai popoli e vi radunerò dai paesi nei quali siete stati dispersi con mano forte, con braccio disteso e con furore scatenato,
and I will bring you out from the peoples, and will gather you out of the countries in which you are scattered, with a mighty hand, and with an outstretched arm, and with wrath poured out;
** L'espressione "paese di servizio" designa i paesi nei quali non avete sede aziendale e in cui avete acquistato prodotti e servizi di DKV Euro Service, a prescindere dalla vostra registrazione ai fini fiscali in tale paese.
** The term "service country" describes countries in which you have no company domicile and in which you have purchased DKV Euro Service goods and services, irrespective of whether you are registered for value added tax there.
Questo include i paesi nei quali la Commissione UE non ritiene di avere un livello di protezione adeguato dei Dati Personali.
This includes countries which the EU Commission does not consider to have an adequate level of protection for Personal Data.
Michelin è una multinazionale con database in vari Paesi nei quali opera.
Michelin is an international group with databases in the various countries in which it operates.
Devo dire che sono molto coraggiosi, molto coraggiosi a nascere in Paesi nei quali non sono apprezzati né accuditi.
I must say that they are very brave, they’re very courageous to take birth in the countries where they are not appreciated and looked after.
Vi farò uscire di mezzo ai popoli e vi radunerò dai paesi nei quali siete stati dispersi con mano forte, con braccio disteso e con furore scatenato, 35
And I will bring you out from the peoples, and will gather you out of the countries wherein ye are scattered, with a mighty hand, and with an outstretched arm, and with fury poured out;
I Paesi nei quali vengono trasferiti i suoi dati personali potrebbero non offrire un livello di protezione dei dati personali equivalente a quello del suo Paese di residenza.
The countries to which your personal information is transferred may not offer an equivalent level of protection for personal information to the laws of your home country.
Dopo l'avvenuto completamento dei programmi clinici, ci impegniamo a registrare i nostri nuovi farmaci in ognuno dei paesi nei quali vi siano pazienti che hanno partecipato alle sperimentazioni.
After successful completion of clinical programs, we commit to registering our new medicines in every country where patients have participated in trials.
È vietato accedere alle informazioni, al software e/o alla documentazione del Sito Web BLM GROUP da paesi nei quali tali contenuti sono illegali.
Access to BLM GROUP Web Site's information, software and/or documentation from countries where such content is unlawful is prohibited.
I paesi nei quali gli organi extragiudiziali coprono numerosi settori diversi rimarranno liberi di mantenerli o di crearne di nuovi, nella misura in cui essi rispettano i principi qualitativi enunciati nella proposta.
Countries with ADR entities which cover many different sectors will be free to keep them or create completely new ones, as long as the entities respect the quality principles defined in the proposal.
41 Io mi compiacerò di voi come di un profumo di odore soave, quando vi avrò fatti uscire di mezzo ai popoli e vi avrò radunati dai paesi nei quali siete stati dispersi; e sarò santificato in voi agli occhi delle nazioni.
41 I will accept you with your sweet savour, when I bring you out from the people, and gather you out of the countries wherein ye have been scattered; and I will be sanctified in you before the heathen.
Il rispetto della normativa si riferisce a tutti gli ordinamenti giuridici dei paesi nei quali il gestore dello SPIS o i suoi partecipanti operano.
Compliance with the law refers to the legal systems of all countries in which a SIPS operator or its participants operate.
Non è consentito l'accesso alle informazioni e al software presenti sul sito web di OSRAM da paesi nei quali tale accesso è illegale.
It is prohibited to access the information and Software on the OSRAM Web Site from countries where such access is unlawful.
Di conseguenza, i tuoi dati personali potrebbero essere soggetti alle leggi di altri Paesi, nei quali le leggi sulla protezione dei dati e di altra natura potrebbero non essere tanto complete quanto quelle del tuo Paese di residenza.
In these cases after these data transfers, your personal data may be subject to the laws of other countries, where the data protection may not be as comprehensive as your country of residence.
Le strutture di governance dovrebbero garantire che i fondi siano adeguatamente destinati ai paesi nei quali il calo degli investimenti è stato particolarmente drastico.
Governance structures should ensure that funds are adequately directed towards countries in which investment has fallen particularly severely.
b) ogni servizio di carattere militare o, nel caso di obiettori di coscienza nei paesi nei quali l’obiezione di coscienza è riconosciuta legittima, un altro servizio sostitutivo di quello militare obbligatorio;
(ii) Any service of a military character and, in countries where conscientious objection is recognized, any national service required by law of conscientious objectors;
Su richiesta, vi forniremo ulteriori dettagli riguardanti le categorie di destinatari dei vostri Dati Personali e i Paesi nei quali i vostri Dati Personali potrebbero essere trasferiti.
We will, on request, provide you with further details regarding the categories of recipient of your Personal Information and the countries to which your Personal Information may be transferred.
Nei paesi nei quali opero, questa disparità di trattamento raggiunge un impressionante 90%.
In the sorts of countries I work in, that so-called treatment gap approaches an astonishing 90 percent.
Io vi accetterò come soave profumo, quando vi avrò liberati dai popoli e vi avrò radunati dai paesi nei quali foste dispersi: mi mostrerò santo in voi agli occhi delle genti
I will accept you with your sweet savour, when I bring you out from the people, and gather you out of the countries wherein ye have been scattered; and I will be sanctified in you before the heathen.
4.2220737934113s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Behold, I will gather them out of all the countries, where I have driven them in my anger, and in my wrath, and in great indignation; and I will bring them again to this place, and I will cause them to dwell safely: 